Montreal, Quebec
August 13, 2001
His Excellency Ambassador Ping Mei
Chinese Embassy in Ottawa
515 St. Patrick St.
Ottawa, Ont.
K1N 5H3
His Excellency:
I am writing to you regarding the treatment of Falun Gong prisoners in China.
First, let me say that I am not a Falun Gong practitioner. I am a retired
university professor, a Canadian citizen born in Canada. I have been a friend of China for 25 years. Since 1980, I have lived in China on many occasions, for a total of 5 years. My business in China was to work as a foreign specialist at Xinhua She (1980-82), and then as a lecturer and researcher at Beida (since 1980). I have witnessed with joy the tremendous socio-economic progress made by China since the periods of the Four Modernizations and the Reform and Opening. For the past nine years, I have been leading a Sino-Canadian research project (with a colleague from Beida) on "The Regional Development of Education in China." Our subsidized study centers on the problems of educational development in rural China, in relation with economic development, and with an emphasis on the least-developed counties of China.For the past two years, and especially since last year, I have been saddened by the increasingly numerous reports from reliable sources that reveal a widespread mistreatment of Falun Gong practitioners in Chinese prisons: so many cases of torture and death. I am appalled that human beings act so cruelly towards other human beings.
I appeal strongly to the Chinese authorities: immediately cease to mistreat the Falun Gong practitioners in Chinese prisons. To repeat: I am not a Falun Gong practitioner. I make this plea in the name of compassion, human dignity and basic human rights.
I hope that in the 21st century China will become a great and advanced civilization, liberated from this kind of barbaric brutality.
Sincerely,
Jacques Lamontagne
Honorary Professor
Montréal, Qué.
Le 13 août 2001
Excellence Monsieur l'Ambassadeur Ping Mei
Excellence:
Je vous écris au sujet du traitement des prisonniers Falun Gong en Chine.
Permettez-moi d'abord de dire que je ne suis pas un praticien Falun Gong. Je
suis un professeur d'université retraité, un citoyen canadien né au Canada, et un ami de la Chine depuis 25 ans. Depuis 1980, j'ai vécu en Chine en plusieurs occasions, pour un total de cinq ans. En Chine, j'ai travaillé comme spécialiste étranger à Xinhua She (1980-82), puis comme enseignant et chercheur à Beida (depuis 1980). J'ai été témoin avec joie du progrès socio-économique considérable réalisé par la Chine depuis les périodes des Quatre modernisations et de la Réforme et ouverture. Pendant les neuf dernières années, j'ai dirigé un projet de recherche sino-canadien (avec un collègue de Beida) sur "Le développement régional de l'éducation en Chine".Notre recherche subventionnée a pour thème les problèmes du développement de l'éducation en Chine rurale, en relation avec le développement économique, et avec une attention particulière pour les districts les moins développés de Chine.
Au cours des deux dernières années, et surtout depuis un an, j'ai été attristé par les rapports de plus en plus nombreux, en provenance de sources fiables, révélant le mauvais traitement généralisé de praticiens Falun Gong dans les prisons de Chine: tellement de cas de torture et de mortalité. Il est horrifiant que des êtres humains agissent avec tant de cruauté envers d'autres êtres humains.
J'en appelle vivement aux autorités de Chine: que l'on cesse immédiatement de maltraiter les praticiens Falun Gong dans les prisons de Chine. Je répète: je ne suis pas un praticien Falun Gong. J'adresse ma requête au nom de la compassion, de la dignité humaine et des droits humains fondamentaux.
J'espère qu'au 21e siècle la Chine deviendra une grande civilisation avancée, libérée de cette sorte de brutalité barbare.
Je vous prie de croire, Excellence, en l'expression de mes sentiments respectueux.
Jacques Lamontagne
Professeur honoraire