In questo mondo,
cosi bello!
Cosi bello che mi fa
vibrar il cuore.

Ci sono cose
meravigliose!
E tutto è meglio
quando è visto
con l'occhi del'amore.

Look at the blue sky,
look at the sun.
Look at the moon
how she's having fun!

Playing hide and seek 
and teasing everyone....
even the waves 
of the sea.

Look at the seagulls
glide easily.
Look at the dolphins
swim happily.
Look at the flowers
smile endlessly.
And feel your heart
fill with peace...

Qu'il est beau le monde.
cette petite planète.
Plus de temps j'y passe et
plus je m'en souhaite

Qu'il est beau le monde!
Où chaque jour est fête
à la gloire
de la vie...

Com'è bello il mondo!
Questa piccola pianeta.
Più ci stò e più
ci voglio rimanere.

Com'è bello il mondo!
Ogni giono è festa 
alla gloria
dell' amore.

How beautiful the world is,
this little speck of blue.
Spinning in a vast 
and endless universe.

How beautiful the world is!
Celebrate each day!
To the glory 
of life...
and love!

Carmen Colombo
October 21, 2002